luxurious 和deluxe用法有什么不同

luxurious这个词常常用来形容很奢华的所在或者东西 比方说豪华饭店的房间 镀金的水龙头 镶银的楼梯栏杆之类的 总是用来形容一些奢靡的高价钱的东西

Deluxe在商品上用的很多 比方说 去年在英国卖的变形金刚玩具 有Deluxe版本 就是一个大盒子的所谓豪华版，与小盒子装的Voyager简装版区别。另外再举个例子就是，有些电子游戏会出Deluxe版本，也就是游戏里附送的东西更多（限量装备啊，道具啊之类的），包装也和简装版不同，印刷更精美，当然了，价格更贵。所以Deluxe这个词，可以说是同一类商品里的高级版本，价格是相对贵的，但是不一定非在奢侈品上才能看到这个词。

luxurious
[lʌɡˈzjuəriəs]
adj.
奢侈的; 豪华的
The carpet in the house is luxurious.
屋里的地毯很华丽。

deluxe
[diˈlʌks,diˈluks]
adj.
豪华的,华丽的
adv.
豪华地

前者侧重于奢侈的，而后者只是华丽（未必是奢侈的）