原来是这样啊! 汉译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 16:00:23
在具体情节中,如

A:....是怎么回事啊? (或:那个...是为什么啊?)
B:事情是这样的,BLA,BLA,BLA.....
A:哦,原来是这样啊(或:原来是这么一回事啊;原来如此啊.)

不要OK,WELL之类的..

1. What is that? 比较着重不敢相信的语气，美语口语常用。
What happened?美语口语常用，注意不能够说 what is happened！
2. Em... You see.....你看。。。这个可用来说出不得已的理由或者是某些本来就是自己理亏理由。
Things happened just like...事情就是这么发生的。。。。
3. Aha, so that's it! 哦，原来是这样呀。（但用升调还可以用来表示带点疑问的说）
Oh, I see!（啊，我知道了！强调听的人从不知道到知道）

what's wrong?
this is how it happend...bla bla bla
oh, I see

a ha,that's it!