翻译In married life three is company and two is none

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 22:32:22

In married life three is company and two none.(在婚姻生活中,没有孩子是寂寞的。)
错不了 这是王尔德(Oscar Wilde)说的!

王尔德说的这句话是从一句英文Proverb套出来的逆说。那谚语说:
Two is company,but three is none.(两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃。)

三人成伴,两人不欢

一楼好强!!!

在婚姻生活中三人成虎,两人成虫……

同意楼上的