请问一个被动语,为什么要用被动态啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 10:38:28
言语学の世界では、言语の本质は音声に求められ、文字は付随的な役割しか担っていないという考え方が支配的である。请问求められ为什么用被动态啊。

先按意思来看

语言的本质是被声音所需求/由声音所引起
也就是先有的声音 后产生的语言

再来看语法
被动: ...に+求められ:被...需求/由...引起
主动: ...を+求める:需求.../引起,引发了...

语言学的世界里,语言的本质就是语音被要求
译为:语言的本质就是语音
日语习惯将这种用法表达成被动形式.
你可以看看新编标准日语初级下册,讲被动体的那课对日语的被动表达有很详细的解释.

【に】这里是表示“声音”为施予动作的来源,“本质”为被施予动作的对象。因此用被动。