口语形式翻译,求求大大们不要机译.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 13:10:54
1.小姐,您好,今天我们公司的电话卡正进行推广
2.现在用这张电话卡拨打到东南亚地区有特别优惠
3.打到越南只需每分钟2.88元
4.发送短讯(sms)每个0.65元
5.现在每买一张电话卡,本公司就会免费为各下接通一个电话,可以拨打到世界任何一个角落
6.现在买电话卡,就会免费送你一个环保购物袋
7.如果充值(reload)卡和预付卡一并购买,只需120元
8.接听电话和接收短讯(sms)也是免费的

求求大大
以口语形式翻译(有礼貌的),.....不要机译

1.小姐,您好,今天我们公司的电话卡正进行推广
1. Hello/Good morning,afternoon,night.etc Miss, today we are promoting our telephone calling cards.
2.现在用这张电话卡拨打到东南亚地区有特别优惠
2. There's a special price if you use it to call the southeastern regions.
3.打到越南只需每分钟2.88元
3. Calling Vietnam only costs 2.88yuan per minute.
4.发送短讯(sms)每个0.65元
4. Every message sent cost only 65cents.
5.现在每买一张电话卡,本公司就会免费为各下接通一个电话,可以拨打到世界任何一个角落
For every calling card you purchase, our company will give you a call for free, to any part of the world.
6.现在买电话卡,就会免费送你一个环保购物袋
6. If you purchase a calling card now, there will be an environmental-friendly shopping bag for free.
7.如果充值(reload)卡和预付卡一并购买,只需120元
If you purchase one reload card and one pre-paid card altogether, it will only cost you 120yuan.
8.接听电话和接收短讯(sms)也是免费的
Receiving calls and messages are also free.

翻译好了就打电话去骚扰人呀?