请帮我翻一下这句话什麽意思

每一件事都是一种仇恨

事事舛错让人徒生恨意.

大概这意思，要结合上下文

HATE为及物动词，在此HATE却是形容词，抑或名词。这个不知道是不是自己寡闻了。
不过，单从字面上可理解为“万物生恨”……

每件事物都是憎恨

憎恨一切

翻译得都不太贴切吧