柯南剧场版绀蓝之馆的片尾曲—跨越七彩的风 中文翻译

爱内里菜&三枝夕夏

　　剧场版名探侦コナン「绀碧の棺」主题歌

　　数え切れないほどのいつかは
　　いつになったらかなうの
　　かなう时はやってくるの
　　ある国ばかり考えて
　　はじめの一歩が踏み出せずに
　　自分に言い訳増えていく

　　一秒たりとも戻れず 一秒先も见えず
　　こんな场所で信じきれるのは君の心

　　七つの海を渡る风のように
　　碧い未来に梦を描くよ
　　胸がつぶれそうなほど 振り向くと
　　いつも君がいる 热く君がいる

　　きらめく奇迹は波しぶき
　　世界中に ほら 満ち溢れている
　　水平线に溶けるオレンジ

　　でも现実は理想と限界の境界线が壊れていく
　　ねえ 次はきっと谛めたい

　　日差し探して育つ蕾のように
　　君の笑颜に照らされていくと强くなる

　　七つの海を渡る风のように
　　明日に赤い花を咲かそう
　　心のオアシス 息も止まりそうなほど
　　强く君を感じたい

　　この世界が悲しくまわるとしても
　　君と生きるよ もう翼はたたまない

　　七つの海を渡る风のように
　　碧い未来に梦を描くよ
　　胸がつぶれそうなほど 振り向くと
　　いつも君が居る 热く君が居る
　　强く君を感じたい
　　七つの海を渡る风のように

　　__________________

　　nanatsunoumiwokatarukazenoyouni

　　kazoekirenaihodono"itsuka"wa
　　itsuninattarakanauno?
　　kanautokiwayattekuruno?

　　arukuimibakari kangaete
　　hazimenoippogafum