请哪位高手帮忙将下面这段文章翻译成汉语，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 01:38:52
The sound absorption capacity of one type of aluminum alloy foams—trade name Alporas—is studied experimentally. The foam in its as-received cast form contains closed porosities, and hence
does not absorb sound well. To make the foam more transparent to air motion, techniques based on either rolling or hole drilling are used. Under rolling, the faces of some of the cells break to form small sharp-edged cracks as observed from a scanning electronic microscope. These cracks become passage ways for the in-and-out movement of air particles, resulting in sound absorption improvement. The best performance is nevertheless achieved via hole drilling where nearly all of the sound can be absorbed at selected frequencies. Combining rolling with hole drilling does not appear to lend additional benefits for sound absorption. Image analysis is carried out to characterize the changes in cell morphologies due to rolling/compression, and the drop in elastic modulus due to the formation of cracks is

某种铝合金泡沫材料已经经过完全实验测试,现商品名叫做 Alporas.此种泡沫结构在它标准构型的时候孔隙太过密集而吸音效果不是很好.为了让孔隙具有更优的空气传导性,翻转和钻孔技术都已经使用过了.翻转的过程中,电子显微镜扫描观测到某些单元表面破裂为尖锐的裂缝状.而这些裂缝成为了良好的空气分子进出通道,从而导致了吸音效果的提升...
而最佳的成果是通过钻孔的方法,该材料竟然能够有选择性的吸收特定频率的声波...
但是这两种方法结合起来却没有收到预期中各自优点分别结合的效果.
图像分析显示出了最小单元形态特征是由翻转或者压缩造成的,导致单元表面产生裂缝的数据也记录了下来.
不同的泡沫密度和平板厚度对声音的不同吸收效率也做了相应的记录.
分析模型正在用于解释翻转或钻孔对材料特性的改变原因.
用粘性液体流过小的孔隙貌似成为了机械静音的主要方法

这文章太难翻咯,幸好我们的工科教材全双语的
多加点分嘛

一种类型吸声容量foams—trade命名Alporas—is的实验性地被学习的铝合金。 泡沫以它的被接受的塑象形式包含闭合的多孔性，并且
does不吸收声音井。 要使泡沫透明对大气运动，根据辗压或孔钻井的技术被用于。 在辗压之下，某些的面孔细胞打破形成小突发的镇压如被观察从扫描电子显微镜。 这些镇压成为空气微粒的在和运动的过道，造成吸声改善。 然而最佳的表现通过几乎所有声音可以被吸收以选择的频率的孔钻井被完成。 结合辗压与孔钻井不看上去借吸声的附加利益。 图象分析被执行描绘在细胞形态学上的变化由于辗压或压缩，并且在弹性模数的下落由于镇压的形成被记录。 变化相对泡沫密度和盘区厚度的作用对吸声被测量，并且盘区的优选的相对密度和厚度被辨认。 分析模型被用于解释在吸声的被测量的增量由于辗压和钻井。 横跨小镇压的滞流吸收的声音看上去控制在通过其他机制被消散的

参考一下

一种吸收声音的，注册商标为alporas的，铝合金泡沫的最大吸收能力正被实验研究。在泡沫的接受声音的表层包含封闭的空隙，因此，不能很好的吸收声音。

为了使泡沫更易于穿透空气运动，使用轧制和钻孔技术。在轧制下，一些表面细胞破裂，形成小的边缘尖的裂缝，