翻译 光武为舂陵侯家讼逋租于尤(尤其后5个字)

你真会问，这是《后汉书》中的一个难题。
这句话有一个通假字：逋，通“违”
而且有个人物关系：舂陵侯是刘秀的叔父

就是说：刘秀曾经为叔父舂陵侯向严尤诉讼（租户）违反租约。

可能当初严尤担任过当地的司法长官，正赶上舂陵侯家的佃农违背租约，刘秀作为舂陵侯的侄子替叔叔向官府起诉过。