日语高手看过来，翻译一句话，比较难

万有引力はダークマターのエネルギーに胜ってほしいが、そうだったら、宇宙はもう膨张しなくて、热力学矢じりは逆転になる。むろん、こんな考え方は马鹿（おかしい）だな。

グラビテ-ションは暗い物质のエネルギ-にまさることができるなら，それでは宇宙がもう膨胀しないんで，热力学のやじりが逆転しようとすると希望します。 もちろんこういう考え方はとてもおろかしい