UC知道英语高手进来看下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 12:28:42
这句话But you guys told me I had to give him a reason to stick around.
guys指的是“你这个家伙”么？
guys指的是“你这个家伙”么？
不是，you guys 这里指的是 你们。
guy: 家伙
这里用了复数。guy在口语里很常见，中文翻译成家伙，但是实际上外国没有一点贬义色彩，就是泛指某个人而已。
PS：这样说话的说明大家有点熟。
you guys指的是
你们这些家伙
guys是复数啊
你们这些家伙
口语，you guys 你们 or 你们这帮家伙or你几哥子（四川话）
你们这些家伙
guys 是 you 的同位语啊。
翻译：但是你们这些家伙要告诉我一个让他留下来的理由。