UC知道请教一份埃及的信用证
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 01:46:21
现在我手头有份埃及的信用证，现有几个条款不是很明白，请教各位:
1.货物描述：
CIF VALUE OF: EDUCATIONAL EQUIPMENT DETAILED IN BEN'S P.I NO.111DF DATED 2007.02.05 WHICH IS CONSIDERED AS AN INTEGRAL PART OF THIS L/C FOR DESCRIPTION OF GOODS ONLY,COPY AIRMAILING VIA COURIER.
前面的意思我知道，CIF价，按照当时签署的形式发票的内容，后面的COPY AIRMAILING VIA COURIER是什么意思呢？什么航空邮寄呢？是指单据副本邮寄吗？
2.单据要求里有一条：
SIGNED CONTENTS LISTS IN ORIGINAL AND THREE COPIES.
这个是要做什么单据？
3. 附加条款里的一条：
L/C BECOMES OPERATIVE ONLY AFTER YOU RECEIVE "THE QUALIFIED AGREEMENT TO REIMBURSE" FROM OPEC FUND FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT,"OFID" WHICH PLEASE FURNISH US WITH ITS COPY.
这个是什么意思呢？
在此感谢各位的解答！
1.货物描述：
CIF VALUE OF: EDUCATIONAL EQUIPMENT DETAILED IN BEN'S P.I NO.111DF DATED 2007.02.05 WHICH IS CONSIDERED AS AN INTEGRAL PART OF THIS L/C FOR DESCRIPTION OF GOODS ONLY,COPY AIRMAILING VIA COURIER.
前面的意思我知道，CIF价，按照当时签署的形式发票的内容，后面的COPY AIRMAILING VIA COURIER是什么意思呢？什么航空邮寄呢？是指单据副本邮寄吗？
2.单据要求里有一条：
SIGNED CONTENTS LISTS IN ORIGINAL AND THREE COPIES.
这个是要做什么单据？
3. 附加条款里的一条：
L/C BECOMES OPERATIVE ONLY AFTER YOU RECEIVE "THE QUALIFIED AGREEMENT TO REIMBURSE" FROM OPEC FUND FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT,"OFID" WHICH PLEASE FURNISH US WITH ITS COPY.
这个是什么意思呢？
在此感谢各位的解答！
楼上这样说就有失偏颇了，这本来就是国际贸易的问题嘛！是不楼主？
第一题：证上是说形式发票是信用证不可分割的一部分，其副本会随后用快递寄到。这份证应该是电开的。
第二题：CONTENTS LISTS要一正三副。至于这是什么要看当时合同里有没有规定，或者上下文如何。关于集装箱的？
第三题：这里提到的FROM OPEC FUND FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT,"OFID" 应该是指定的索汇行，要授权索，具体问题还要看上下文，不过这是银行的事，企业就不用太操心了。
满意不?
你应当放到英语栏里面翻译一下就行了