把中文翻译为英文：如果可以，我想我会体贴你。

I will take good care of you if I have the chance.

I think I will be considerate of you if I can.
不过我感觉这句话说的有点莫名其妙的味道,要体贴人哪有什么不可以?

If may, I think that I will sympathize you

If can,I think that I will care for you.
"If can"没有语法错误，就是如果可以的意思

If given the chance, I think I would show special consideration for you.

I'll be thoughtful if I could