what fun = how funny 吗?

what 和 how 都可用于感叹句。但有趣别。what 一般后面接名词，how 一般后面接形容词。fun 是名词当然用what.funny 是形容词用 how.

注意 what a funny person; how funny the person is
看到他们的区别了吗？

不等于。What fun it is!它是多有趣的事啊！fun 是名词，不可数，翻译为有趣的事。How funny it is!它是多么滑稽啊！funny是形容词，翻译为滑稽，常带贬义。

“how fun” 这个词的语法搭配不对，how加一个名词讲不通啊。

可以等与
不对，fun是名词，how 后面加形容词修饰，所以用funny

都一样
how fun不对

fun
n.[U]
1. 娱乐,乐趣
What fun we had!
我们玩得多开心!
2. 玩笑,嬉戏
His uncle is fond of fun.
他的叔父喜欢开玩笑。
3. 有趣的人(或事物)
Mr. Smith is great fun.
史密斯先生是一个很有趣的人。
adj.
【美】有趣的,愉快的[B]
We had a fun night in the club.
我们在俱乐部度过了一个欢乐的夜晚。

funny
adj.
1. 有趣的;滑稽可笑的;爱开玩笑的
That's the funniest joke I've ever heard.
那是我所听过的最风趣的笑话。
2. 【口】古怪的,稀奇的
I heard a funny noise.
我听到一个奇怪的声响。
3. 【口】稍有不适的;神志不太正常的[Z][F]
He felt funny all day yesterday.
昨儿一整天他都觉得不舒服。
4. 【口】耍花招的;欺骗的
The guard warned his prisoner