如何翻译 一句歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 17:58:30
You say you ain't pretty Not in any place it counts But I am blind to all that you doubt 如何翻译

你说你并不美丽，
不管在任何方面都不算；
但是我却对你怀疑的一切盲目不见。。

你说你不是帅哥
但我对你的疑惑视而不见

楼上的翻译得不错!!只不过用视而不见更好吧.

你说你并不那么完美，
但我（如此爱你）对你所有缺点视而不见。