圣经中为什么把Jacob和James都译作雅各?

        Jacob是希伯来语人名，James是希腊语人名，两个名字含义相同；希腊语人名James是对伯来语人名Jacob的翻译，新教的中文圣经对两者都译为雅各。

      《圣经》（希伯来语：ביבליה，拉丁语：Biblia，希腊语：Ββλο，英语：Bible俄语：библия（意为莎草纸）)，可以指犹太教和基督教（包括天主教、东正教和新教）的宗教经典，又译《耶经》。犹太教的宗教经典是指圣经《旧约》部分，即《塔纳赫》（或称希伯来《圣经》），而基督宗教的《圣经》则指《旧约》和《新约》两部分。

Jacob是希伯来语人名，James是希腊语人名，两个名字含义相同；希腊语人名James是对伯来语人名Jacob的翻译，新教的中文圣经对两者都译为雅各。

任何两种语言之间不存在一一对应的文字关系，就如约翰福音22