!!!!帮我检查检查 翻译 是否正确?翻译英文!翻译!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 06:21:50
当您的爱车加入本产品后,它不仅能为您节省燃油,还能直接提高齿轮承载力,最大限度减少金属表面摩擦、磨损,废气排放大大减少,噪音降低了,而且具有极好的低温启动保护与高温润滑功能,机械输出功率不断提高,即使在无机油状态下亦能安全行驶600公里以上,让你毫无后顾之忧!
When your car added to the product, it can not only save you fuel, but also directly improve the bearing capacity of gear, metal surface to minimize friction, wear and significantly reduce emissions, reduced noise, and excellent low-temperature Activate the protection features and high-temperature lubricant, machinery output power continuously improve, even in non-oil state can drive safely more than 600 kilometres, so that you no worries!
使用说明Description
1、首次使用,建议更换新机油,按机油量1%-6%的比例添加使用
Used for the first time, we propose to Replacement new oil, oil by 1% -6% of the proportion of added use
2、可与任何机油及合成油混合使用;新、旧汽车均可随时使用
With any oil and Synthetic Oil mixed use; new and old cars can be used at any time
3、本系列产品均不可用于刹车系统;勿让孩童接触;勿入口、眼
This series of products may not be used for braking systems; Do not let childre

When your car is added to the product, it can not only save your fuel, but also improve the bearing capacity of gear.Metal surface to minimize friction, wear and significantly reduce emissions and noise. Excellent low-temperature activate the protection features and high-temperature lubricant,so machinery output power can be continuously improved, even in non-oil state your car may be driven safely for more than 600 kilometres, so that you no worries!

Using for the first time, we propose to Replace new oil, oil by 1% -6% of the proportion of added use

With any oil and Synthetic Oil mixed use;both new and old cars can use it at any time

This series of products may not be used for braking systems; Do not let children contact it to mouth, eyes

个人看法。

你这是机器翻译的吧???!!

When your car added to the product 错了吧? 汽车加到产品?语法有点不妥。由于这句主语错误,后面的it也指代不明啊。

When the product added into your car, it...
或者:
“当”其实可以用“如果,一旦