石油工程英语，英语高手进来

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 22:54:59
帮忙翻译一下
Circulating Before Running Casing.A common rig-site practice when conditioning the hole for casing has been to pump some number of bottoms up, usually with high- and low-viscosity sweeps,and to check the shale shakers for cuttings.Once the shakers appear to be clean,the hole is assumed to be also,and the trip out of hole is initiated. With a PWD tool in the hole and a skilled rig crew on tour, a much more direct indicator of cuttings transport is available.In the example shown in Fig.7,the driller circulated not until the shakers were cleaned up but until the realtime ECD stopped falling and stabilized near the modeled value.
Casing Running.The lessons learned while drilling with PWD tools were also extended to running the long production-casing strings.Because the heightened awareness hydrodynamic loads place on formations can critically impact borehole stability, a more endineered approach to casing running speeds was adopted.This involved modeling casing surge press

循环运行前casing.a共同钻机现场实践时，空调洞套管一直是泵的一些数目屁股，通常与高，低粘度的彩票，并检查页岩热点为cuttings.once的热点出现要清洁，孔是被假定为也，此行走出洞是开始。一个密码的工具，在洞和技术娴熟的钻机，机上旅，一个更为直接的指标，剪报运输是available.in的例子所示，图7 ，钻床传阅直到热点被清理，但直到实时幼儿发展停止下降并稳定下来不久的模型价值。
套管running.the吸取的经验教训的同时，钻井与密码工具，也延伸到长期运行的生产套管strings.because该提高警觉，水力负荷的地方，对编队可以批判的影响，井壁稳定，更endineered办法套管的运行速度是adopted.this所涉及的建模套管激增的压力，以制定一项联合为基础的运行速度schedule.by以下运行的时间表，套管可运行不超过threshould的压力，在公开洞。这不仅有助于确保套管到底部，而且投资回报率并没有失去在这样做。一旦套管达成的TD 。流通中建立了更为仔细比以前再次。这是一个结果的取得与密码的工具。
结论
整个1998年下半年到1999年，吸取的经验教训，从密码数据有继续扩大和转移整个北斜坡。最关键的水井纳入密码的工具。和技术证明是非常宝贵的钻机队，以及钻井工程师。有三个关键点要记住，不论该应用程序。
1 。价值1 keshnology是最强时，提出在手中的知识钻机队。
2 。一幼儿发展测量单只说对了一半，不如一幼儿发展测量与一幼儿发展的预测。
3 。钻井的做法已经足够，与昨天的20000英尺。
认知
作者感谢钻机队对nabors 27E以及游泳池七把理论转化为实践对北坡的ERD井，和达伦aklestad ，添特纳，贾森礼贤，和Scott delapp的Anadrill的所提供的宝贵援助，帮助准备材料，这个文件。最后，感谢赞赏延长至作者各自的雇主的许可，出版这本手稿。