请翻译日语句子,口语化的。ありがとう。へへ

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 21:14:35
我担心你。
你的所作所为让我很担心。
我非常忧虑。
可不要把自己愁出病来啊。
这件事让我愁得睡不着觉。
我害怕。
可把我吓死了。
吓得我起了一身鸡皮疙瘩。
好恐怖啊!
我心情不好。
不要取笑我。
不要再找借口了。
你正在惹恼我。
我生气了。
我真让你气死了。
你要把我气死吗?
滚!
我的忍耐已经到了尽头。
不要抱怨。

日本语はあまり上手ではありませんからお愿いします!

我担心你。
君を心配してる

你的所作所为让我很担心。
君のしてた事に本当に心配してる。

我非常忧虑。
仆は非常に心配してる

可不要把自己愁出病来啊。
そんなにくよくよするな、病気になるから、

这件事让我愁得睡不着觉。
このことで、眠れないほど悩んでる。

我害怕。
怖い。

可把我吓死了。
死ぬほどビックリした。

吓得我起了一身鸡皮疙瘩。
ビックリして肌が粟立った!

好恐怖啊!
こえぃ!

我心情不好。
気分が悪い。

不要取笑我。
からかわないてよ

不要再找借口了。
言い訳するなよ

你正在惹恼我。
俺を逆なでしてるんだよ!

我生气了。
怒るぞ!

我真让你气死了。
もうお前にかなわない

你要把我气死吗?
腹立つんなぁ!

滚!
きえろ!

我的忍耐已经到了尽头。
もう限界だ!

不要抱怨。
文句を言うな

我担心你。 (しんぱいしてるよ)
你的所作所为让我很担心。 (やってることが心配)
我非常忧虑。 (すごくまよってる)
可不要把自己愁出病来啊。 (かんがえすぎたらからだがもたないよ)微妙。。
这件事让我愁得睡不着觉。(このことかんがえてたら、ねむらないくなる)
我害怕。 (こわいです。)
可把我吓死了。 (しぬほどびっくりした)
吓得我起了一身鸡皮疙瘩。 (びっくりして、とりはだが出た)
好恐怖啊!(おそろしい~)
我心情不好。 (きぶんわるい)
不要取笑我。 (わらわないで~)
不要再找借口了。 (いいわけするな)
你正在惹恼我。