UC知道帮忙翻译一段英文！ 急急！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 15:23:56
求个大侠帮帮忙！其中FOLWSERVE是公司名称！
this material is the property of flowser international INC.and is furnished only for purpose indicated. any and all confidential ,proprietary including any exclusive rights of use and/or manufacture and/or for sale possession of this material does not convey any permission to reproduce this material in whole or in part,or manufacture the subject matter shown threin or use the confidential or proprietary information thereon. such permission to be cranted only by specific authorization in writing singed by an officer or other authorized agent of flowserve co.divisions or subsidiaries.
你们能不能有点专业点啊 这种我自己不会去翻 汗一个！！！
上面有些单词可能是错误的 凑合猜吧 小弟跪求了！！
this material is the property of flowser international INC.and is furnished only for purpose indicated. any and all confidential ,proprietary including any exclusive rights of use and/or manufacture and/or for sale possession of this material does not convey any permission to reproduce this material in whole or in part,or manufacture the subject matter shown threin or use the confidential or proprietary information thereon. such permission to be cranted only by specific authorization in writing singed by an officer or other authorized agent of flowserve co.divisions or subsidiaries.
你们能不能有点专业点啊 这种我自己不会去翻 汗一个！！！
上面有些单词可能是错误的 凑合猜吧 小弟跪求了！！
本材料属于Flowser国际公司财产，仅限用于指定方面。本材料所包含的任何及所有保密和专有权利，包括任何专有使用权以及/或者生产以及/或者销售所有权，均不构成可以复制本材料全部或部分、生产所示的相关物件或者使用其中的保密和专有信息之许可。有关许可必须得到Flowerseve分公司或子公司高级人员或其他获授权代理通过书面签名发出特定授权方才有效。
这种材料是财产flowser国际inc.and是家具只为目的表示。任何及所有的机密，专有包括不享有任何专属权利的使用和/或制造和/或出售的藏有这种材料不传达任何许可，复制这种材料全部或部分，或制造此事表明他们的，或使用机密或专有信息，这种许可只有通过具体的授权以书面烧毛由主任或其他获得授权的代理人flowserve co.divisions或子公司
这份材料是关于FOLWERVC国际INC的.为被表明的目的仅被装备flowser的物产。 任意机要，私有包括用途和制造任何专有权并且/或者这材料的销售财产的不表达任何允许全部或部分再生产这材料，或者制造显示的事项或就此使用机要或私有的信息。 这样允许由在文字的具体授权仅由官员烧焦了或其他批准了flowserve co.或辅助者代理。
这种材料是财产flowser国际inc.and是家具只为目的表示。任何及所有的机密，专有包括不享有任何专属权利的使用和/或制造和/或出售的藏有这种材料不传达任何许可，复制这种材料全部或部分，或制造此事显示threin或使用机密或专有信息。这种许可必须cranted只有通过具体的授权以书面