英语高手进来帮我翻译一个句子!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 11:54:25
beyond anything we suspected
谢谢!
谢谢!
出乎意料。
解析:
WE SUSPECTED 修饰 ANYTHING
意为我们所怀疑的任何事情。
前面再来一个BEYOND ,意为,超出。
连起来的意思就是,超出了我们所怀疑心的任何事物,换句话说,我们没有想到事情是这样的。所以,答案应该是,出乎意料
高于我们所期待的~
意译就是这样`
超过我们所怀疑心的任何事
这绝非任何我们怀疑