墨子不信邪 译文

墨子要到北方的齐国去，碰到一个占卜的巫师。巫师说："天帝今天要在北方杀黑龙，先生的皮肤跟黑龙的颜色一样，我说你可千万不要向北走啊。"墨子不听他的，一直往北走。到了淄水，过不了河，只好往回走。巫师见到了墨子，说："我对你说过不要往北走嘛。"墨子说："照你说的办，南方人不能到北方，北方人不能到南方，人们的肤色有黑有白，为什么都不能走动呢？况且昨天天帝在北方杀青龙，今天在南方杀赤龙，明天在西方杀白龙，后天在南方杀黑龙，要是按照你的意见办，那就要禁止天下的人走路了。这既违背人心，又让天下空虚，你的话不能听啊！"

子墨子北之齐，遇日者。日者曰：“帝以今日杀黑龙于北方，而先
生之色黑，不可以北。”子墨子不听，遂北，至淄水，不遂而反焉。日者曰：
“我谓先生不可以北。”子墨子曰：“南之人不得北，北之人不得南，其色
有黑者，有白者，何故皆不遂也？且帝以甲乙杀青龙于东方，以丙丁杀赤龙
于南方，以庚辛杀白龙于西方，以壬癸杀黑龙于北方，若用子之言，则是禁
天下之行者也。是围心而虚天下也，子之言不可用也。”

墨子要到北方的齐国去，碰到一个占卜的巫师。巫师说："天帝今天要在北方杀黑龙，先生的皮肤跟黑龙的颜色一样，我说你可千万不要向北走啊。"墨子不听他的，一直往北走。到了淄水，过不了河，只好往回走。巫师见到了墨子，说："我对你说过不要往北走嘛。"墨子说："照你说的办，南方人不能到北方，北方人不能到南方，人们的肤色有黑有白，为什么都不能走动呢？况且昨天天帝在北方杀青龙，今天在南方杀赤龙，明天在西方杀白龙，后天在南方杀黑龙，要是按照你的意见办，那就要禁止天下的人走路了。这既违背人心，又让天下空虚，你的话不能听啊！"