请问green day 的"basket case"这首歌的歌名怎么翻译？

Green Day的《Basket Case》这首歌的歌名可以翻译成精神紧绷。
歌名起源：乐队主唱Billie Joe Armstrong说这首歌是关于他在焦虑中挣扎的。在他被诊断为恐慌症之前，他觉得自己快要发疯了，他说“我知道的唯一的解决办法就是写一首歌。”
歌名：Basket Case
作曲 : Green Day
作词 : Billie Joe Armstrong
歌手：Green Day
歌词：
Do you have the time
你是否有时间
To listen to me whine
来倾听我的满腹牢骚
About nothing and everything
那些有的没的
All at once
想一次倾泻

I am one of those
我就是那些
Melodramatic fools
浮夸的傻逼中的一个
Neurotic to the bone
歇斯底里
No doubt about it
无可置疑

Sometimes I give myself the creeps
有时我恐吓我自己
Sometimes my mind plays tricks on me
有时我捉弄我自己
It all keeps adding up
然而这些仍在继续
I think I'm cracking up
我已然精神崩溃
Am I just paranoid?
我是个偏执狂？
Or I'm just stoned
或者只是喝多了

I went to a shrink
我找来心理医生
To analyze my dreams
来分析我的梦魇
She says it's lack of sex
她说我是缺乏性生活
That's bringing me down
这让我更加疲软<