UC知道请英语达人帮帮忙，就一段话...
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 22:14:56
作者在塑造葛朗台这个人物形象时除上面谈到的所运用的手法外，还运用了肖像描写、心理描写、对比手法等。比如对葛朗台太太隐忍贤德和描写，反衬出葛朗台的凶狠丑恶，这也是用资产阶级人性对抗资产阶级的兽性，对于自私自利的资产阶级的揭露和批判有一定的意义。
总之，这篇小说成功地塑造了葛朗台这个人物形象，通过各种手法揭示了葛朗台极端贪婪、极端吝啬的性格特征，也揭露了资产阶级社会人与人之间的利害关系除了冷酷无情的“金钱交易”，就再没有别的任何联系了。
译：Besides the writing skills mentioned above when creating the figure of Grandet, the portrait delineating, the emotion expression and the antithesis,etc were aslo adopted by the author. For example, the depicting of the sufferance and virtuousness of Mrs.Grandet serves as a foil to the fieceness and odiousness of Grandet. That is aslo considered the confratation between the humanity of capitalists and the bestiality of capitalists, which has limited positive significance on the exposing and critisizing of the selfishness of capitalists.
Above all, this novel successfully creats the figure of Grandet, and through various of writing depiction of the characteristics of extreme greed and miserliness of Grandet, exposes there is nothing esle except the cold and cruel COMMERCIAL BUSINESS in the concern between mutual individuals in the capital society.
附：此文某些观点本人不赞同。政治说教色彩太浓了。
In the past two days to write book review, with the Chinese to English and Chinese G