UC知道求翻译合同条款
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 01:42:36
Without limiting the generality of the foregoing in any way, and as part of its limited warranty exclusion, CLUB CAR does not warrant that its battery is suitable for use in any application other than in its products.
As in the use of any battery, a prudent owner will read and study the charger owner's manual, the electric vehicle owner's manual, the operator instructions, and the battery warning labels; and will exercise due care in working on or around batteries.
Transportation expenses for warranty services are also excluded from this warranty.
WARRANTY LIMITATIONS
CLUB CAR's liability under this limited warranty shall be to replace a defective battery.
Replacement shall be furnishing a new or used battery with sufficient life to complete the remainder of the warranty term, which is identical or reasonably equivalent to the warranted product at no cost to the purchaser during the four years or 18,000 energy units warranty period, whichever first
As in the use of any battery, a prudent owner will read and study the charger owner's manual, the electric vehicle owner's manual, the operator instructions, and the battery warning labels; and will exercise due care in working on or around batteries.
Transportation expenses for warranty services are also excluded from this warranty.
WARRANTY LIMITATIONS
CLUB CAR's liability under this limited warranty shall be to replace a defective battery.
Replacement shall be furnishing a new or used battery with sufficient life to complete the remainder of the warranty term, which is identical or reasonably equivalent to the warranted product at no cost to the purchaser during the four years or 18,000 energy units warranty period, whichever first
我的回答:在不限制一般性的前述以任何方式，并作为其部分有限保修排斥，汽车俱乐部并不保证它的电池是适合使用在任何应用程序以外的其他在其产品中。
作为在使用任何电池，一个审慎的业主将阅读和研究充电器车主手册，电动车车主手册，营办商的指示，以及电池，危险警告标签，并会行使应有的谨慎工作，或靠近电池。
交通费保修服务也被排斥在这个保修。
保修限制
汽车俱乐部的赔偿责任根据本有限保固，应以更换有瑕疵的电池。
更换应提供一个新的或使用的电池有足够的生活，以完成余下的保固期，这是相同或相等于合理地向有需要的产品在没有成本向买方在四年或18000能源单位保修期，两者第一发生。