翻译一句话，给满分！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 12:50:39
就一句！如果正解+满分

+满分，绝不食言。
是动画片，里面马暗恋羊，但是羊总是迷迷糊糊的。
把话题岔开了，让马哥哥感觉很尴尬。
请高手细听羊美眉说的究竟是什么。
句子在这里，一段短视频http://v.youku.com/v_show/id_XMzM5NzY0ODg=.html
羊女提到的人名是：爆丸

追问一句，这句也帮忙听一下，谢谢了！
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQwMzg4MTY=.html

嘛~~~我又进来一次。
但愿能蒙对

我听了大概是这样的
男：xxxx、仆と一绪に二人の青春を解决しないかい？
女：解决と言えば、いつかばくまるが言った青梗菜（ちんげんさい）ってはじまるちょっと泣けるいい话しって、まだ解决していけませんわ。あらら、ですが

意思嘛，大概，只能说大概是这样的：

男：xxxx，和我一起来解决我们的青春问题（人生大事？）吧？
女：说到解决，有一次bakumaru（獏丸？）说的一句，以“青梗菜”开头的，有点点感人的话（是什么意思）还没解决呢。哎呀呀，可是……

高手请指正

男：ね、シフレ、仆と一绪に二人の青春を解决しないかい？

哎，xifulai（名字），你不和我一起来解决我们两人的‘青春大事’吗？

女：解决と言えば、いつか爆丸が言った青梗菜（ちんげんさい）で始まるちょっと泣けるいい话しって、まだ解决していけませんわ。あららですわ。
说到解决，什么时候爆丸说过开始吃青梗菜，话有点伤感但和期待哦，还没有解决呢。哎哟，你怎么（马跌倒了）了..........

就是这个意思捏...................