假小子的韩文

其实这个我也一直想问，可是即使问韩国人，也没能问出个答案。。。如果要形容一个女生像男生，或像楼上说的有男人气质，就用남자다워/남자스러워吧。。。

남자다운 여자
남자스러운 여자

假小子-남자다운 여자.
我翻译成有男人气质的女人拉..
我的水平不是很高..只能这么给你翻译..我想没有其他能表达这句话的意思拉..除非直译...直译的话没人会听懂的..希望我这个能对你有所帮助吧..