一段公司介绍的翻译，跪求达人解惑，急，在线等！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 05:26:33
Epro公司（在德国）原为Philips公司的一个工厂，1992年独立，1994年在Philips公司机构重组的浪潮中兼并了philips汽轮机监测保护事业部（Turbine Supervisory Protection Department）。它继承了Philips公司在旋转机械保护领域积累数十年的宝贵经验，及装备精良的生产设施，尤其是菲利普公司多年培育的资深专家以及遍布全球的销售及售后服务网络，并在此基础上成功开发了智能型仪表－MMS6000系统以及经济型仪表－MMS3000系列。
自上个世纪八十年代中期菲利普汽轮机监测保护系统（Turbine Supervisory System）RMS－700进入中国以后，在我国电力系统中获得了广泛的应用。在全国各电厂，约200台大型汽轮机上运行着RMS－700系统，保证了这些机组的运行安全。
现EPRO公司的MMS6000系统和MMS3000系列不但具有RMS－700的所有优点，如精准的制造工艺、高度的可靠性等等。由于采用了数字化电路的最新技术，其功能大大拓展，操作更加方便。现在东方汽轮机厂约有50％的大型火电机组采用EPRO公司的“汽轮机监测保护仪表”。在中国，还习惯于把EPRO公司的“汽轮机监测保护仪表”成为Philips公司的“汽轮机监测保护仪表”。所以我们认为在遵照原合同要求的基础上，把“合格分包商清单”（List of Pre-Qualified Sub-Contractors）的第40项修改如下：

Gemany Epro Corporation was a small factory in Philips Corporatiom,It proclaimed in 1992, In 1994 had annexed the philips steam Turbine Supervisory Protection Department in the Philips Corporation organization reorganization tide.It inherited Philips Corporation to accumulate the dozens of years in the revolving machinery protection domain the valuable experience,
and well-equipped production facilities，In particular the Philip company many year cultivation senior expert as well as proliferates global the sale and the post-sale service network，and succeeded in this foundation has developed the intelligence measuring appliance - MMS6000 system as well as the economy measuring appliance - MMS3000 series。Enters after China from on century 80's intermediate stage Philip steam Turbine Supervisory System RMS-700, has obtained the widespread application in our country electrical power system.In the national various power plants, on 200 University of Taiwan steam turbines is moving