雨月片头的一段文字的含义及出处

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 06:31:07
如题
补充一下,是片头画面中竖着的五列字
”いにしへの。。。。”这一段

是<伊势物语>第32段
昔有倭文姬
压线绕苎环
但随彩丝引
执手相言欢

还见过另一个翻译的:
倭文苎环,
织转不断.
前缘已断,
可否续焉?

いにしへの
しずのとだまき
缲りかえし
昔と今に
なすよしもがな

囧 这一段我就不知道了

古人唱曰:
?文宁环
织转不断
前缘已了
可否继焉?

出自《义经》

是视频上翻译的。那个神奇字幕组的真是强大。