哪位高人帮我翻译一下这些日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 23:34:09
谢谢了啊...真是太谢谢了
1.しごと、なんじ、おわりますか?
2.りな、おはよう、いまから、にわ、の、くさかり、を、します、あいしてる、から、しんぱいしないで

3.じしん、だいじょうぶ、しんぱい、してくれて、ありがとう、23箕、ごろ、排厦します?

4.りな、げんき、きょう、なんじ、から、しごとですか

5.いまから、しごとします。泣塑はいま鲍(あめ)です、しごと、おわったら、きをつけて、かえってね?

6.きのう、隶 捐った、候泣、慌祸で、鲍にぬれて、かぜ、ぎみ 、ゆうがた
6じから、しごと 10 じまで

1.しごと、なんじ、おわりますか?
工作什么时候结束?
2.りな、おはよう、いまから、にわ、の、くさかり、を、します、あいしてる、から、しんぱいしないで
理奈,早上好,现在开始我要给院子拔草,我爱你,别担心我。
3.じしん、だいじょうぶ、しんぱい、してくれて、ありがとう、23箕、ごろ、排厦します?
真二,没关系的,为我担心谢谢你,23点左右,--------
4.りな、げんき、きょう、なんじ、から、しごとですか
理奈,身体怎么样?今天几点开始工作?

5.いまから、しごとします。泣塑はいま鲍(あめ)です、しごと、おわったら、きをつけて、かえってね?
现在开始工作。外面下着雨,工作完了之后回家小心点哈
6.きのう、隶 捐った、候泣、慌祸で、鲍にぬれて、かぜ、ぎみ 、ゆうがた
昨天被雨临了,傍晚有点要感冒的样子。
6じから、しごと 10 じまで
六点开始工作,到10点结束。

有的地方不太清楚,我按照上下文的意思做了建设性的补充,应该没问题。

1 你几点下班?
2 rina早上好,从现在开始割草院子。因为我爱你,你不要担心。
3 地震好像没有问题。谢谢你的关心。
"23箕、ごろ、排厦します"不明白。

4 rina你好吗? 今天你几点上班?

5 从现在上班。xx(泣塑??不明白)现在下雨。你下班以后小心回家。
6 昨天xx(隶 捐った不明白),xx(候泣、慌祸で 明白) 六点到十点下雨了,我淋湿了,好想我着凉了。

3.じしん是地震的意思,其余正确

...这句子停顿的感觉好搞笑啊....
难道是机器人吗..........- -|||

日文中有乱码!

しごと、なんじ、おわりますか?/工作几点结束
2.りな、おはよう、いまから、にわ、の、くさかり、を、します、あいしてる、から、しんぱいしないで /里奈,早上好,从现在开始给院子除草,我爱你,不用担心

3.じしん、だいじょうぶ、しんぱい、してくれて、