紧急！请哪位英语高手能帮忙翻译一下，万分感谢!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 10:29:22
请高手抽出时间帮忙翻译一下，紧急，跪求！！！

What is an ASP File?
Nancy Winnick Cluts
Developer Technology Engineer
Microsoft Corporation

Files created with Active Server Pages have the extension .ASP. This story is an example; take a look at the address above. With ASP files, you can activate your Web site using any combination of HTML, scripting--such as JavaScript or Visual Basic® Scripting Edition (VBScript)--and components written in any language. This means your ASP file is simply a file that can contain any combination of HTML, scripting, and calls to components. When you make a change on the ASP file on the server, you need only save the changes to the file—the next time the Web page is loaded, the script will automatically be compiled. How does this happen? It works because ASP technology is built directly into Microsoft Web servers, and is thus supported on all Microsoft Web servers: Windows NT Internet Information Server (IIS) 3.0, Windows NT Workstation

什么是ASP文件？
以下是来自微软公司的技术开发工程师Nancy Winnick Cluts 的解释

它是用活动服务器页面创建的，扩展名是ASP的一种文件。下面举个例子：请看看上面的地址。（我也不明看哪的地址，有没上文？）用ASP文件，你可以以任何HTML脚本语言激活你的网站，例如 JavaScript或VBScript还有这些语言中的组成部分（例如标记语言）。这意味着你的ASP文件是一种简单的可以链接任何HTML脚本语言并可调用其标记语言的文件。当你想改变ASP文件的服务器，你只需保存你在那文件的更改，下次登录时，原文件将被自动编译。那工作原理是怎样的？这是因为ASP技术是直接建立在微软网的服务器上的，因此所有的微软网服务器都能支持它：Windows NT IIS3.0，Windows NT 站，还有 Windows 95 个人网服务器。（这些都是服务器的名称）

下面是一些说明由IIS3.0服务器支持ASP文件的例子：

将你所有雇工的简历放在网上，而不用印那些很快就丢掉的副本。这有一个额外的好处，就是在雇工访问和更新他们自己的记录时可以减少管理上的支出，例如做演讲和健身计划时的好处。我相信不少管理员的助理都会喜欢这个。

将你现有的存货数据和定购处理系统放到网上商店。让每个到你网站访问的人可以看到他或她想要寻找的信息，然后自动标记出从那次起，那访问是新的。（以便你知道有新到的定购者或访问者）

我想你正在想：那又怎样？我可以马上写出CGI（公共网关接口）手稿更新我的信息，在下次登录时出现。是的，但ASP是以服务器给人们服务的，它会使信息数倍优化和使用者数倍增加。这意味着它的速度是非常快的，而且很容易执行。如果你用ASP，你可以分开你网页的设计和数据库、应用软件的详细规划过程。这让很多拼命做出最好编码的程序师得到了解放，反过来，又解放了总是担心设计问题而不担心数据问题的设计人员。

它全是通过脚本语言工作的。

接下来这例子是一个用ASP文件来传递股票行情的形式。首先，ASP文件调用部分语言去链接到股票行情自动收录器。这些情况，例如开始和结束时的股价，会很容易的嵌入到HTML语言中。程序师可以用任何语言形式