会韩语的朋友帮翻译下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 09:13:56
我找到一个非常感人的广告，最后一段韩语对白听不懂是最大的遗憾，有会韩语的朋友帮忙翻译下 不胜感激 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM4MzMzNjA=.html
不好意思这么晚才来
最后父亲和儿子握手的时候说的话还有最后的画外音怎么翻译的
解决完就ok 了 谢谢

엄청 감동되는 광고를 하나 찾았어.

剧情是这样的

一天 他的儿子也来到这里时
坐下 突然看到 身边的那位男子 是父亲
他说： 是父亲 ．．〔儿子一直在看著父亲〕
这时 父亲在说类似 告白：
从出生到今天 第一次做祈祷 看到自己的孩子 有多么的高兴＼激动 我 决定了 就算我离开这个世界 也要守在自己的孩子身边 〔这时 父亲说著话 看著儿子〕 还有 会永远爱著他〔指儿子〕 接著 签下了字 最后保险公司的人说 ： 为了孩子 祈祷吧
最后 儿子说的 旁白 ： 在短暂的 记忆中 我懂得了人生的道路．．．．．．end

就听懂几句 我决定了 到离开世界的那天 也要守护我们的孩子

为了孩子 祈祷吧