谁能帮我翻译一句上海话?

这句话的意思是：太不像话了。

当然不像话，像话就完了

当遂伐像矮无，像矮无就务结了。

特伐像海无

太不象话了

当然不像画,像画就完了

当然伐想哎无,象哎无哎得了啊

个简单弄都伐晓得？就四：：太不像话

特伐像海无：
te ve xiang ei wu

当然不像画,像画就完了:
dao ? ve xiang wu,xiang wu jiu wu jie le

太不象话

完全看不懂