帮小弟翻译个日文歌曲

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 08:03:18
动画《天空之城》片尾曲-Carrying You

あの地平线(ちへいせん)
辉(かがや)くのは
どこかに君を
かくしているから
たくさんの灯(ひ)が
なつかしいのは
あのどれかひとつに
君がいるから
さあ 出(で)かけよう
ひときれのパン
ナイフ(NA I FU) ランプ(RA N PU)
かばんにとも つめこんで
父(とう)さんが残(のこ)した
热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれた
あのまなざし
地球(ちきゅう)はまわる
君をかくして
辉(かがや)く瞳(ひとみ)
ひらめく灯(ともしみ)
地球(ちきゅう)はまわる
君をのせて
いつかきっと出会(でらる)う
ぼくらをのせて

あの地平线(ちへいせん)
那条地平线

辉(かがや)くのは
如此闪耀的原因

どこかに君を
是因为有你

かくしているから
身在其中

たくさんの灯(ひ)が
许多的灯火

なつかしいのは
如此令人怀念的原因

あのどれかひとつに
是因为其中有一处

君がいるから
你在那里

さあ 出(で)かけよう
来,出门吧

ひときれのパン
将一片面包

ナイフ(NA I FU) ランプ(RA N PU)
刀和灯泡

かばんにとも つめこんで
一起塞进包中

父(とう)さんが残(のこ)した
父亲留下的

热(あつ)い想(おも)い
火热的思念

母(かあ)さんがくれた
母亲给予的

あのまなざし
那个眼神

地球(ちきゅう)はまわる
地球转动着

君をかくして
藏有你的

辉(かがや)く瞳(ひとみ)
闪耀的眼瞳

ひらめく灯(ともしみ)
闪闪的灯火

地球(ちきゅう)はまわる
地球转动着

君をのせて
载着你

いつかきっと出会(でらる)う
有一天我们一定会相会

ぼくらをのせて
载着我们

这线地平线(后来棒状isen )
辉(或吸入)的数目
我有某处
我们要kakushi
很多轻(一)
这是natsukashii
任何一
你必须
在这里,我们去(在)坑
一个单一的一块面包
刀(娜i富)灯(在Ra n普)
此外,在