You might as well fall flat on your face as lean over too far backwards.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 14:42:01
James Thurber的这句话怎么理解?
拒绝用机器翻译拷贝来的答案。

The Bear Who Let It Alone, by James Thurber

In the woods of the Far West there once lived a brown bear who could take it or leave it alone. He would go into a bar where they sold mead, a fermented drink made of honey, and he would have just two drinks. Then he would put some money on the bar and say, "See what the bears in the back room will have," and he would go home.
But finally he took to drinking by himself most of the day. He would reel home at night, kick over the umbrella stand, knock down the bridge lamps, and ram his elbows through the windows. Then he would collapse on the floor and lie there until he went to sleep. His wife was greatly distressed, and his children were very frightened.
At length the bear saw the error of his ways and began to reform. In the end he became a famous teetotaller and a persistant temperence lecturer. He would tell everybody who came to his house about the awful effects of drink, and he would boast about how s