贸易方面邮件~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 05:26:24
救助!!!
我想给国外收货人写一封邮件,内容是:有3票货被船公司抽到海检,此为海关例行的检查只能出正本提单,而无法提供SEA WAY BILL 。如果需要出SWB会产生费用,费用是...并且说明此种检查以后可能还会发生,请收货人批示~

谢谢~

翻译不想翻,说你邮件的2个问题
1.查验是海关,在你报关的时候遇到的,与船公司无关
2.正本提单,和海单,不相干的东西,看不明白. 要么正本/电放,要么海单/货代单.

请你还是先研究一下要和客人说的是什么, 不然把这个邮件翻译好了发给客人,客人都不知道你说的什么.
至少我理解不了.

翻译?

你不会英语,还做外贸,倒!!!!!!!!!!!!