外校,用日语怎么翻译?急!!!哪位朋友可以帮帮忙

在日语里面没有相对应的词，只能意译。在日语中有与汉语“校对”相对应的词是“校正（こうせい）”按你说的意思可以这样翻译“ある専门家に校正して贳う”

外来指导（がいらいしどう）
外来照合（がいらいしょうごう）
不专业,意思应该可以表达.

外→専门家/プロ/外部

校→校正/検证/考证

などでしょうか。

业种によって用语が异なると思います。

専门组织に校正依頼する