急求：有着你的回忆，时时成为撕裂我所有坚强和伪装的利剑，我快撑不下去了。的法文翻译

La mémoire où tu es, est à tout moment comme une lamb pointu qui déchire tous mes persévérances et mes camouflages. Je ne m'en tiendrai plus.
希望能帮到楼主.
好运:)

Toi dans mon souvenir, déchire ma force hypocrite à tout moment. Je n'arrive plus à tenir.

翻译的不好，等着抛砖引玉。

Vous avez des souvenirs, j'ai toujours déchirer tous devenir forte et déguisée l'épée, Je n'ai plus rapide. La traduction en français

Mon souvenir pour toi,devient à tout moment une lamb pointu déchirant ma persévérance et ma camouflage, je suis sur le point de s'écrouler.