英文翻译“我不是一个随随便便的一个人”

真确的说法：

“我不是一个随随便便的一个人”
I am not a loose person.
I am not loose.
I do not have loose morals.

这三个都可以.

Loose 在这里是指“随随便便”.
在英文里，loose 经常会是这个意思.
不信可以去查～

I am not a easy（水性杨花的意思） man.
或者I never indulge myself。我从不放纵自己

I am not a flighty person.

I am not that girl/boy.

俚语用法，“that girl/boy”是指随便、轻浮之人。