怎么翻译这句话最恰当?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 21:41:02
have u ever been hated or discriminated against?

我想要个最恰当的译文.

也可以说: 有人曾经对你怨恨甚至歧视你吗?
或 是否有过恨你入骨的人?

你曾经被人憎恨过或者被歧视过吗？
意思就是这样，也不知道什么是最恰当的

你曾经被讨厌或被特殊的区别对待吗