来年もある人は结婚できるまい。

那个人明年也不能结婚，

就是说今年已经不能结婚了，明年也还是不可以结婚。
可能是他还没结婚对象，或是家里不同意，或明年因为生肖，良辰吉日，年龄等原因不适合婚……造成结不了

差不多
他呀,我想明年也不会可能结婚

ある人 有的人
あの人 那个人

我也觉得应该把主语放在前面...

あの人は来年も结婚できるまい

まい带有推测的口气
大概不……（了吧）

那个人明年大概也不结婚吧

是啊 明年那个人也结不了婚

推测语气，“那个人明年大概也结不了婚吧”。