航天新歌Tears of April 的歌词翻译出来的内容

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 06:05:27
sitting in my room
watching the tv news
the game is over
like an action show

they showed us pictures of victory
though the blood hasn't dried
they turn me upside down
i would like to trust the lies

sitting in my room
watching the tv news
i see the dust on my guitar
my lyrics are so old

i open the long closed window
to let my imagination fly
clouds weigh down the sky
like someone's cry

sitting in my room
watching the tv news
it's raining outside
the tears of april

您好！下面是翻译；

独自坐在房间里
看着电视里的新闻
感觉人生的游戏已经过去
就像一场绚丽的动作片

展现在我眼前的是一幅成功的画面
尽管那血液还在流淌
它让我感到更加失落
我只得相信自己的谎言

独自坐在房间里
看着电视里的新闻
吉他上的灰尘
犹如我的诗一样，一成不变

我打开了那久久关闭着的窗户
让我的思想得以解放
天空中的乌云下起了雨
就像某人在哭泣

独自坐在房间里
看着电视里的新闻
外面下着的蒙蒙细雨
原来是四月的眼泪

（由于注重诗意，并没有完全直译，一些地方有小的改动，但并不美改变原意）

坐在我的房间
看电视新闻
游戏是超过
像一行动显示

他们向我们展示了图片的胜利
虽然血液并没有干涸
他们把我倒
我想信任的谎言

坐在我的房间
看电视新闻
我看到粉尘对我的吉他
我的歌词是这么旧

我打开长期封闭的窗口
让我想象飞
云权衡下来的天空
像某人的呐喊

坐在我的房间
看电视新闻
它的外面下雨
眼泪四月

I don't know.