请问日文IMA是指”现在“还是“刚刚”的意思？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/09 05:10:06

如题，有点糊涂了。有时候看到人翻译成“现在”，有时候则是“刚刚”

都可以的
比如
今何时ですか
现在几点了
这里面是“现在”

父は今出かけました
爸爸刚出去
这里面就是“刚才，刚刚”了

两个意思都有,这得根据场景,根据上下文来看.

这需要联系当时说话时的语境才能判断到底是【现在】还是【刚刚】的意思的说................

2个都对,跟中文'似乎''好像'在味道差不多

今是现在
さっき、たった今是刚刚