爱到痛了用英文怎么说

To love the pain

1楼的翻译真搞笑。。。小学生吧？

回那个匿名的朋友，你应该看过美国情景喜剧《成长的烦恼》吧？自己去查查英文名叫什么！不要告诉我这里的“烦恼”（也可理解为“痛苦”）也是医学名词！

To love the pain

love until hurt

pain 是医学名词， 是感觉，不是感受！
hurt 是医生问病人 痛的意思 如Do you feel hurt when I press your leg ?

hurt 多属用于感情、感受上 不是肉体的感觉，是精神上的
如 伤害你的感情、感受 hurt your feelings
我感到伤害 I feel hurt. 没有受 I feel pain

这里将似的感情、爱 hurt 这个字是很恰当的

请 cwx831116 - 魔法师 四级 多了解西方文化.,希望他有机会到国外生活体验一下！

别尽信美国情景喜剧《成长的烦恼》的东西， 有些是次文化的语言！而且喜剧名字的翻译有时会离题，不值得用来参考！