帮忙理解个英语句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 11:01:53
Humor may push them up the corporate ladder past their humourless colleagues.
"past "在句子的意思是什么,还有"past ......colleagues"在句子中充当什么成分,帮忙翻译句子和从语法上解析下句子的结构,谢谢!1

幽默的人，相比其他缺乏幽默感的同事，可能更容易与他人之间筑起合作的阶梯

past prep.超过

幽默感可以在职业升迁的时候让他们相比与其它没有幽默感的同事得到加分。

past ......colleagues，应该是做比较状语吧，我不确定，语法不是很好

楼上的，corporate,不是cooperate

第一个翻译的很好，past colleagues做的是比较状语