UC知道Once you still are I now the love.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 18:45:29
这是我一哥们写的一句话，她想表达的意思是“曾经你依然是我现在的爱”，我觉得她的英文万般不通顺，可是不知道怎么改，帮忙，谢谢
呵呵，自己瞎造了一下，觉得不对：you that before are my love still
呵呵，自己瞎造了一下，觉得不对：you that before are my love still
偶怎么觉得中文就是病句，到底是曾经爱还是现在爱，还是曾经的你？
应该用虚拟语气吧
Once you still are my love now
the past yourself are still my love now
曾经你依然是我现在的爱
Once you still are I now the love
you that before are my love still
。。。-_-
who u used to be is my luv