为什么拉丁语会分化……

拉丁语的变格如此复杂，罗马帝国一解体，各地立刻随自己的喜好简化。

随着罗马帝国的扩张
很多当地的语言都拉丁化了
但是必然在拉丁化的过程中会有所不同
而且当帝国崩溃后，新的混战，民族融合以及别的原因都会导致语言的不同。
比如西班牙语就因为摩尔人的入侵而有了很多阿拉伯词汇。
以下是资料：
拉丁语原本是意大利中部拉提姆地方（Latium，意大利语为Lazio）的方言，后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后，拉丁语更加深其影响力，从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。

其实简对我们这些外国人来说反而好学呢

意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语等是罗马存在前就有的各地方言,与拉丁语言结合, 在中世纪成型

拉丁语并没有分化,只是这些语言是受了它的影响而已.拉丁语接近灭亡了...不过梵帝冈在用,而且拉丁语与天主教密切相关