that's fine ,We can co-work next time中文是什么?

没关系，下次我们可以合作

没关系,我们可以下次合作

那没问题，下次我们可以合作。

前面的that'fine 要根据当时说话的具体语境来翻译。
和面的意思是：
我们下次可以合作

没有关系，我们可以下一次合作.