希望可以有英语好的人帮我一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 20:25:53
帮我翻译下：
根据校历安排，我校学生自2008 年7月13日至2008年8月31日放暑假，望学生在此阶段时间内放松身心的同时做好个人总结。暑假结束后，学生应于2008年8月31日之前到校与本班老师报到！
特此证明
2008年7月13日

According to the school experience arrangement, my school student from July 13th, 2008 to August 31, 2008 the summer vacation, looks at the student to relax the body and mind while this stage time to complete individual summary. After summer vacation had finished, the student should before August 31, 2008 registers to the school with this Mr./Mrs. Ban! proves specially the 2008 year on July 13

或者
According to school calendar, I am school students since July 13, 2008 to August 31, 2008 summer vacation, students look at this stage of time relaxing at the same time do a good job in summing up the individual. After the end of the summer, students should be in the August 31, 2008 prior to Benban school teachers and report back!
Hereby certify that
July 13, 2008