急!急!帮忙用日语翻译一段自我介绍,不要在线翻译!重赏

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 23:53:25
您好,我的名字叫许晓艳,东北大学应届毕业生。在学校时我努力学习专业课,并获得了一些奖励。大学二年级时开始日语的学习,现已经拿到日语能力3级证书,并继续学习。
2007年在沈阳一家平面设计公司实习过,有平面设计的经历。现居住大连,所以在此找工作。
今天,很高兴来您的公司做面试,希望给与向您证明自己的机会,请多多关照!

こんにちは,私の名前は许暁艶と言います,东北大学の今年の卒业生。学校の时私は努力して専门科目を学びます,そしていくつか奨励を获得しました。大学の二学年の时に日本语の学习を始めて,现在すでに日本语の能力の3级の证明书をもらって,そして引き続き学びます。2007年に沈阳で1家の平面は会社を设计して実习したことがあって,平面の设计の経歴があります。现在居住する大连,だからここで仕事を探します。今日,とてもうれしくあなたの会社に来て面接试験をして,あなたに自分の机会を证明することに与えることを望んで,どうぞよろしくお愿いします!
我全用的敬语,因为你是去面试吧,Good luck!

こんにちは、私の名前は许暁艶と言って、东北大学の今年の卒业生。学校の时に私は努力して専门科目を学んで、そしていくつか奨励を获得しました。大学の二学年の时に日本语の学习を始めて、现在すでに日本语の能力の3级の证明书をもらって、そして引き続き学びます。
2007年に沈阳で1家の平面は会社を设计して実习したことがあって、平面の设计の経歴があります。现在居住する大连、だからここで仕事を探します。
今日、とてもうれしくあなたの会社に来て面接试験をして、あなたに自分の机会を证明することに与えることを望んで、どうぞよろしくお愿いします!

こんにちは、私の名前は许暁艶(きょ しょうえん)と申します。东北大学の卒业生です。在学时には専门学科の学习に努力しました。并せて少し褒赏を获得しました。

大学2年生の时に日本语の勉强を初めて、既に日本语试験3级の合格证书をもらいました。更に今现在続けて勉强しています。

2007年、沈阳のグラフィックデザイン会社の一社でインターンして、グラフィックデザインを経験しました。

现在、大连に在住しています。

ですから、ここで仕事を探しています。

本日、御社にて面接に来させて顶いたことをとても嬉しく思います。またわたくしにチャンスを顶ければと存じます。どうぞよろしくお愿いいたします!

こんにちは许暁艶と申します。东北大学新卒です。
学校で専门知识を一生悬命に勉强し、何度も受赏されたことがありま